В тот единственный сад...

[a-i-z.livejournal.com]

 "Где лучшая в мире стоит из оград,
  Где статуи помнят меня молодой,
  А я их под невскою помню водой"

 

Так начинается стихотворение Анны Ахматовой про Летний сад,
написанное в 1959 году, когда ей было уже 70 лет.
Я никогда и не задумывалась, что за статуи под невскою водой, мало ли что...
Поэты – народ особый, дышат духами и туманами, любят просёлочным путём скакать в телеге,
на правую руку надевают перчатку с левой руки...
Так что можно было предположить, что это фигура поэтической речи -
Нева рядом, статуи под водой как мираж, отражение...
     
Вот такая была Ахматова в начале 1920-х
Портрет Ахматовой, худ. Анненков, 1921 год:


В Летнем саду, которому уже за 300+,
летом 2020-го была открыта большая выставка-ретроспектива архивных фотографий из разных фондов.

После увиденных снимков 1924 года, становятся понятными строчки под водой.
Получается, это не поэтический вымысел, а в буквальном смысле - невская вода хлынула в сад...
Ураган и наводнение в Ленинграде в 1924 году нанесло немалый урон Летнему саду.

  







Авторы фотографий указаны на снимках,
а фото я делала со стендов архивных фотографий в Летнем саду.

Если любопытно, вот всё стихотворение Ахматовой:
--------------
   Я к розам хочу, в тот единственный сад,
   Где лучшая в мире стоит из оград,

  Где статуи помнят меня молодой,
  А я их под невскою помню водой.

  В душистой тиши между царственных лип
  Мне мачт корабельных мерещится скрип.

  И лебедь, как прежде, плывет сквозь века,
  Любуясь красой своего двойника.

  И замертво спят сотни тысяч шагов
  Врагов и друзей, друзей и врагов.

  А шествию теней не видно конца
  От вазы гранитной до двери дворца.

  Там шепчутся белые ночи мои
  О чьей-то высокой и тайной любви.

  И все перламутром и яшмой горит,
  Но света источник таинственно скрыт.
-----------------

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[a-i-z.livejournal.com]

Да

[in-es.livejournal.com]

[jenya444.livejournal.com]

[snyders.livejournal.com]

"И все перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт."

тоже не понятно, свет фонарей?

[a-i-z.livejournal.com]

Нет, фонари ведь не скрыты таинственно, они на виду...
Не знаю.
Наверное, это поэтический вымысел: скульптуры ведь мраморные,
ни яшмы, ни перламутра на них нет, но так светятся в белые ночи, что Ахматова увидела отсвет перламутра и яшмы...

[snyders.livejournal.com]

да, яшма тускло красноватая, перламутр - бледно серебристый - вроде не "горят", загадочно.