Конь на шарах...

[a-i-z.livejournal.com]

  

У Пикассо есть картина "Девочка на шаре", а в Испании в Гранаде на шарах стоит... конь.
   
Эта скульптурная композиция стоит на крыше: обнажённый всадник с завязанными глазами - на коне,
а конь, мало того что на трёх ногах, так ещё и ноги -на шарах...



Называется вся скульптура El Instante preciso.
И у instante и у preciso довольно много толкований по словарю, так что нужен специалист по испанским идиомам, чтобы правильно перевести.
"Точный момент" - вроде так сами испанцы переводят, ну можно ещё из классики вспомнить - Остановись, мгновенье!
А ещё, глядя на эту конструкцию, можно было бы назвать "Зыбкое равновесие"...





На часах по кругу надпись "Счастлив тот, кто живёт в настоящем":


Повязка на глазах обнажённого всадника не имеет никакого отношения к правосудию: это здание - не дворец Фемиды.
Это мэрия Гранады на Plaza del Carmen.
И площадь названа не в честь роковой красавицы-цыганки.
Потому что в Андалузии Кармен – это не только разбитная работница табачной фабрики, поющая про любовь с крыльями как у пташки.
Ещё есть очень почитаемая святая Кармен (Virgen del Carmen) - один из образов девы Марии.

Святая Кармен - покровительница моря и Испанского военно-морского флота Armada Espanola.
Это она, получается, зазевалась в августе 1588 года и оставила прежде непобедимую Armada Invencible без своего попечения...

А придумал эту композицию андалузец Guillermo Perez Villalta (1948 г. р.), художник, скульптор, авангардист,
который с начала 1970-х начал выступать против педантизма и скуки в изобразительном искусстве.
Он воплотил идею - лошадь на шарах - в рисунке,
а его ученик Ramiro Megias (1961 г.р.) воплотил идею в бронзе, уделив особое внимание хвосту, накрутив, что называется, вавилоны на хвосте...
Так что авторам этой конной статуи удалось избежать и скуки, и педантизма, сюжет не избитый.
А уж хвост... Нигде больше не найдёшь такого хвоста, как сказал бы гоголевский кузнец Вакула про расписной сундук для гордячки Оксаны...





   Фото: апрель 2016 года - В. Златомрежев

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Искусство (https://www.livejournal.com/category/iskusstvo?utm_source=frank_comment), История (https://www.livejournal.com/category/istoriya?utm_source=frank_comment), Религия (https://www.livejournal.com/category/religiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[a-i-z.livejournal.com]

Да.

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Чудесно

[boxforox.livejournal.com]