Живопись в поэзии, попытка флешмоба
May. 19th, 2018 11:57 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
jenya444.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
classic_art_ruАлександр Кушнер
* * *
Зачем Ван Гог вихреобразный
Томит меня тоской неясной?
Как желт его автопортрет!
Перевязав больное ухо,
В зеленой куртке, как старуха,
Зачем глядит он мне во вслед?
Зачем в кафе его полночном
Стоит лакей с лицом порочным?
Блестит бильярд без игроков?
Зачем тяжелый стул поставлен
Так, что навек покой отравлен,
Ждешь слез и стука башмаков?
Зачем он с ветром в крону дует?
Зачем он доктора рисует
С нелепой веточкой в руке?
Куда в косом его пейзаже
Без седока и без поклажи
Спешит коляска налегке?
По этому стихотворению Кушнера можно изучать творчество Ван Гога. К примеру, последние три строчки явно относятся к картине из Пушкинского музея "Пейзаж в Овере после дождя" (пейзаж с повозкой и поездом), июнь 1890.
Из письма Ван Гога сестре:
Вчера под дождём я написал большой пейзаж — вид с высоты на поля, которые простираются настолько широко, насколько можно охватить взглядом. На них различные типы растений: тёмно-зелёное поле картофеля c сочной фиолетовой землёй, проглядывающей между ровными рядами побегов, поле люцерны с розовыми цветками и с маленькой фигурой жнеца, поле высокой зрелой травы c желтовато-коричневыми оттенками, затем пшеничные поля, тополя, а на горизонте — последняя линия голубых холмов, а также поезд, идущий вдоль их подножия и оставляющий за собой необъятный след в виде белого дыма на зелёном фоне. Светлая дорога пересекает полотно. На ней — небольшая повозка, а вдоль дороги стоят белые дома с ярко-красными крышами.
Yesterday in the rain I painted a large landscape viewed from a height in which there are fields as far as the eye can see, different types of greenery, a dark green field of potatoes, between the regular plants the lush, violet earth, a field of peas in flower whitening to the side, a field of pink-flowered lucerne with a small figure of a reaper, a field of long, ripe grass, fawn in hue, then wheatfields, poplars, a last line of blue hills on the horizon, at the bottom of which a train is passing, leaving behind it an immense trail of white smoke in the greenery. A white road crosses the canvas. On the road a little carriage and white houses with stark red roofs beside this road. Fine rain streaks the whole with blue or grey lines.
http://vangoghletters.org/vg/letters/let886/letter.html
Скажите, а какие вы знаете стихи про картины и художников? Покажите одно два из известного/любимого, а?
* * *
Зачем Ван Гог вихреобразный
Томит меня тоской неясной?
Как желт его автопортрет!
Перевязав больное ухо,
В зеленой куртке, как старуха,
Зачем глядит он мне во вслед?
Зачем в кафе его полночном
Стоит лакей с лицом порочным?
Блестит бильярд без игроков?
Зачем тяжелый стул поставлен
Так, что навек покой отравлен,
Ждешь слез и стука башмаков?
Зачем он с ветром в крону дует?
Зачем он доктора рисует
С нелепой веточкой в руке?
Куда в косом его пейзаже
Без седока и без поклажи
Спешит коляска налегке?
По этому стихотворению Кушнера можно изучать творчество Ван Гога. К примеру, последние три строчки явно относятся к картине из Пушкинского музея "Пейзаж в Овере после дождя" (пейзаж с повозкой и поездом), июнь 1890.
Из письма Ван Гога сестре:
Вчера под дождём я написал большой пейзаж — вид с высоты на поля, которые простираются настолько широко, насколько можно охватить взглядом. На них различные типы растений: тёмно-зелёное поле картофеля c сочной фиолетовой землёй, проглядывающей между ровными рядами побегов, поле люцерны с розовыми цветками и с маленькой фигурой жнеца, поле высокой зрелой травы c желтовато-коричневыми оттенками, затем пшеничные поля, тополя, а на горизонте — последняя линия голубых холмов, а также поезд, идущий вдоль их подножия и оставляющий за собой необъятный след в виде белого дыма на зелёном фоне. Светлая дорога пересекает полотно. На ней — небольшая повозка, а вдоль дороги стоят белые дома с ярко-красными крышами.
Yesterday in the rain I painted a large landscape viewed from a height in which there are fields as far as the eye can see, different types of greenery, a dark green field of potatoes, between the regular plants the lush, violet earth, a field of peas in flower whitening to the side, a field of pink-flowered lucerne with a small figure of a reaper, a field of long, ripe grass, fawn in hue, then wheatfields, poplars, a last line of blue hills on the horizon, at the bottom of which a train is passing, leaving behind it an immense trail of white smoke in the greenery. A white road crosses the canvas. On the road a little carriage and white houses with stark red roofs beside this road. Fine rain streaks the whole with blue or grey lines.
http://vangoghletters.org/vg/letters/let886/letter.html
Скажите, а какие вы знаете стихи про картины и художников? Покажите одно два из известного/любимого, а?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-05-19 04:21 pm (UTC)Художник нам изобразил
Глубокий обморок сирени
И красок звучные ступени
На холст, как струпья, положил.
Он понял масла густоту —
Его запекшееся лето
Лиловым мозгом разогрето,
Расширенное в духоту.
А тень-то, тень все лиловей,
Свисток иль хлыст, как спичка, тухнет, —
Ты скажешь: повара на кухне
Готовят жирных голубей.
Угадывается качель,
Недомалеваны вуали,
И в этом солнечном развале
Уже хозяйничает шмель.
no subject
Date: 2018-05-19 04:26 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 04:30 pm (UTC)"Вызвано впечатлениями от картин импрессионистов: К. Писсаро «Бульвар Монмартр» и «Площадь Французского театра в Париже», К. Моне «Сирень на солнце», которые поэт видел в Музее нового западного искусства в Москве (БП, с. 291). Образные параллели - в «Путешествии в Армению» (гл. «Французы») и «Записных книжках» к нему."
no subject
Date: 2018-05-19 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 05:15 pm (UTC)Громыхая костями,
но спину почти не горбатя,
в старом лыжном костюме
на старом и пыльном Арбате,
в середине июля,
в середине московского лета —
Фальк!
Мы тотчас свернули.
Мне точно запомнилось это.
У величья бывают
одежды любого пошива,
и оно надевает
костюмы любого пошиба.
Старый лыжный костюм
он таскал фатовато и свойски,
словно старый мундир
небывалого старого войска.
Я же рядом шагал,
молчаливо любуясь мундиром
тех полков, где Шагал —
рядовым, а Рембрандт —
командиром,
и где краски берут
прямо с неба — с небес отдирают,
где не тягостен труд
и где мертвые не умирают.
Так под небом Москвы,
синим небом, застиранным, старым,
не склонив головы,
твердым шагом, ничуть не усталым,
шел художник, влачил
свои старые синие крылья,
и не важно, о чем
мы тогда говорили.
Б.А. Слуцкий
no subject
Date: 2018-05-19 06:46 pm (UTC)Замечательно, не знал этого стихотворения. На Слуцкого обычно отвечают Самойловым:
Стояли они у картины:
Саврасов. "Грачи прилетели".
Там было простое, родное.
Никак уходить не хотели.
Случайно разговорились,
Поскольку случилась причина.
— Саврасов. "Грачи прилетели" -
Хорошая это картина.--
Мужчина был плохо одетый.
Видать, одинокий. Из пьющих.
Она — из не больно красивых
И личного счастья не ждущих.
Ее проводил он до дома.
На улице было морозно.
Она бы его пригласила,
Но в комнате хаос, и поздно.
Он сам напросился к ней в гости
Во вторник на чашечку чаю.
— У нас с вами общие вкусы
В картинах, как я замечаю...
Два дня она драила, терла
Свой угол для скромного пира.
Пошла, на последние деньги
Сиреневый тортик купила.
Под вечер осталось одеться,
А также открытку повесить —
"Грачи прилетели". Оделась.
Семь, восемь. И девять. И десять.
Семь, восемь. И девять. И десять.
Поглядывала из-за шторки.
Всплакнула. И полюбовалась
Коричневой розой на торте.
Себя она не пожалела.
А про неудавшийся ужин
Подумала: "Бедненький тортик,
Ведь вот никому ты не нужен!.."
"Наверно, забыл. Или занят.
Известное дело — мужчина..."
А все же "Грачи прилетели" —
Хорошая очень картина.
no subject
Date: 2018-05-19 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 06:14 pm (UTC)"Любите живопись, поэты!"
http://www.stihi-rus.ru/1/Zabolockiy/85.htm
Тут нет секретов, прямо указано портрет Струйской, работы Рокотова. Я в детстве все глаза просмотрела на этот портрет в Третьяковке, все пытаясь там разглядеть 'души незримые приметы".
Но в Третьяковке была еще одна картина, и мне уже и тогда было понятно, какого поэта она вдохновила. Итак, стихи "Девочка плачет, шарик улетел" Окуджавы, по моему мнению навеяны картиной "Шар улетел" , работы Сергея Лучишкина.
Относительно же самого любимого, это всегда будет Оден, который, кстати, и пишет про одного из любимых художников.
Auden Musee des Beaux Arts http://english.emory.edu/classes/paintings&poems/auden.html
Картина Питера Брейгеля Старшего "Падение Икара".
Арсений Тарковский
Date: 2018-05-19 06:14 pm (UTC)За то, что я помочь ему не мог,
За то, что я травы ему под ноги
Не постелил на выжженной дороге,
За то, что я не развязал шнурков
Его крестьянских пыльных башмаков,
За то, что в зной не дал ему напиться,
Не помешал в больнице застрелиться.
Стою себе, а надо мной навис
Закрученный, как пламя, кипарис.
Лимоннный крон и темно-голубое, -
Без них не стал бы я самим собою;
Унизил бы я собственную речь,
Когда б чужую ношу сбросил с плеч.
А эта грубость ангела, с какою
Он свой мазок роднит с моей строкою,
Ведет и вас через его зрачок
Туда, где дышит звездами Ван-Гог.
Re: Арсений Тарковский
Date: 2018-05-19 06:44 pm (UTC)Уж так ли безумно намеренье -
Увидеться в жизни земной?!
Читает красотка Вермеера
Письмо, что написано мной.
Она - словно сыграна скрипкою -
Прелестна, нежна и тонка,
Следит, с удивлённой улыбкою,
Как в рифму впадает строка.
А впрочем, мучение адово
Читать эти строчки вразброд!
Как долго из века двадцатого
В семнадцатый - почта идёт!
Я к ней написал погалантнее,
Чем в наши пишу времена...
Смеркается рано в Голландии,
Но падает свет из окна.
Госпожа моя! Триста лет,
Триста лет вас всё нет как нет.
На чепце расплелась тесьма,
Почтальон не несёт письма,
Триста долгих-предолгих лет
Вы всё пишете мне ответ.
Госпожа моя, госпожа,
Просто - режете без ножа!
До кого-то доходят вести,
До меня - только сизый дым.
Мы с дворовой собакой вместе
Над бегучей водой сидим.
Пёс не чистой породы, помесь,
Но премудрый и славный пес...
Как он тащится, этот поезд,
Триста лет на один откос!
И такой он ужасно гордый,
Что ему и гудеть-то лень...
Пёс мне ткнулся в колени мордой,
По воде пробежала тень.
Мы задремлем, но нас разбудит
За рекой громыхнувший джаз...
Скоро, скоро в Москву прибудет
Из Голландии дилижанс!
Спасибо
Date: 2018-05-20 07:37 am (UTC)Re: Арсений Тарковский
Date: 2018-05-20 07:58 am (UTC)Я тоже никогда не слышала.
no subject
Date: 2018-05-19 07:05 pm (UTC)У Арсения Тарковского есть два:
Пауль Клее (1957)
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=3689
Пускай меня простит Винсент Ван-Гог... (1958)
http://www.ruthenia.ru/60s/tarkovskij/vinsent.htm
Пушкин наш:
Полководец
http://rvb.ru/pushkin/01text/01versus/0423_36/1835/0599.htm
Блок:
Сирин и Алконост (1899)
http://slova.org.ru/blok/sirinialkonost/
Заболоцкий:
Портрет (1953)
http://www.wysotsky.com/0009/135.htm#126
Бродский:
Ritratto di donna (1993)
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7869
Оден:
Musee des Beaux Arts
http://english.emory.edu/classes/paintings&poems/auden.html
Лоуэлл:
Artist's Model (1973)
https://raf-sh.livejournal.com/1098198.html
Ну, и т. д.
no subject
Date: 2018-05-19 08:18 pm (UTC)Одена помню, и идеи Брейгеля интересны,
https://classic-art-ru.livejournal.com/660.html
Заболоцкий тоже охвачен
https://classic-art-ru.livejournal.com/20498.html
А вот к нашему Пушкину и иллюстрация (фрагмент) :)
no subject
Date: 2018-05-19 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 08:28 pm (UTC)http://www.journals.vu.lt/literatura/article/viewFile/9790/7609
no subject
Date: 2018-05-19 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 07:13 pm (UTC)ну и подборка стихов Кацова, например,
Есть в красном нагота, сок, силуэт;
Все изнутри в корове – бездна страсти.
По сути, никаких отличий нет:
В Париже и местечке красный – красный.
В Париже те же голод, холод, грязь.
И возвращаясь в дом по кличке «Улей»,
Ты обнаружишь крысу, что томясь
Ночь дожидается тебя на стуле.
В Париже все свои: Шагал, Кремень,
Кикоин, Цадкин, много прочей пьяни,
Чеснок с вином, селедка каждый день –
И Пушкина читаешь Модильяни.
к картине Амедео Модильяни «Хаим Сутин. Портрет»
no subject
Date: 2018-05-19 08:21 pm (UTC)Помню мы в шутку рифмовали Модильяни - ванне, а его приятеля Бранкузи - джакузи.
no subject
Date: 2018-05-19 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-19 08:57 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-20 02:59 am (UTC)Оказывается, есть даже аудио-запись
https://www.youtube.com/watch?v=THcm7Br9Blw
no subject
Date: 2018-05-19 09:10 pm (UTC)Рембрандт. Офорты.
"Он был настолько дерзок, что стремился
познать себя..." Не больше и не меньше,
как самого себя.
Для достиженья этой
недостижимой цели он сначала
вооружился зеркалом, но после,
сообразив, что главная задача
не столько в том, чтоб видеть, сколько в том,
чтоб рассказать о виденном голландцам,
он взялся за офортную иглу
и принялся рассказывать.
О чем же
он нам поведал? Что он увидал?
...
Целиком - здесь: http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7665
no subject
Date: 2018-05-20 02:58 am (UTC)https://jenya444.livejournal.com/525163.html
no subject
Date: 2018-05-20 08:09 am (UTC)Очень интересно. Спасибо!
no subject
Date: 2018-05-20 12:19 am (UTC)О.Т.
Обычно мне хватает трёх ударов.
Второй всегда по пальцу, бляха-муха,
а первый и последний по гвоздю.
Я знаю жизнь. Теперь ему висеть
на этой даче до скончанья века,
коробиться от сырости, желтеть
от солнечных лучей и через год,
просроченному, сделаться причиной
неоднократных недоразумений,
смешных или печальных, с водевильным
оттенком.
Снять к чертям — и на растопку!
Но у кого поднимется рука?
А старое приспособленье для
учёта дней себя ещё покажет
и время уместит на острие
мгновения.
Какой-то здешний внук,
в летах, небритый, с сухостью во рту,
в каком-нибудь две тысячи весёлом
году придёт со спутницей в музей
(для галочки, Европа, как-никак).
Я знаю жизнь: музей с похмелья — мука,
осмотр шедевров через не могу.
И вдруг он замечает, бляха-муха,
охотников. Тех самых. На снегу.
no subject
Date: 2018-05-20 02:56 am (UTC)https://classic-art-ru.livejournal.com/222324.html
no subject
Date: 2018-05-20 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2018-05-20 05:49 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=WwFYy_Th7BA
no subject
Date: 2018-06-19 04:58 pm (UTC)Мы все той ночью крепко спали,
И кто не ел, и тот, кто сыт.
Проснулись - а Его распяли.
Глядим - а Он уже висит.
И словно бы на карусели
Вдруг завертелось все вдали:
И мимо окон фарисеи,
жестикулируя, прошли
Шли саддукеи группой чинной,
заспорив о добре и зле...
А был всему тому причиной
Тот, Кто приехал на осле.
+1 I think thats Durer about:
Date: 2018-06-19 05:02 pm (UTC)блуждать по гулким залам расхотел,
не ощущаю больше потрясенья
от скал гигантских и могучих тел;
но есть одна на свете зарисовка,
что кто-то создал как бы без труда ...
Ни облака, ни женская головка,
ни парус, ни олива у пруда,
меня всё больше привлекает ныне
тот, что и под самумом не полёг,
в дыму метафизической пустыни
засохший, одинокий стебелёк,
1981
+
Date: 2018-06-19 05:42 pm (UTC)Картины хмурый малый продаёт
На рынке. Видно сразу, что мазурик!
Сырая охра зла, как будто йод!
Синь - как мышьяк. Как окись - едок сурик.
Видать, мастак обманывать людей!
Картины в рамках есть, есть и без рамок.
Квадратный пруд. С десяток лебедей.
На берегу неимоверный замок.
То груб нахально, то постыдно льстив,
Божится парень, срыгивая пивом.
Но трогает базарный примитив
Каким-то детским и смешным наивом.
Ппробрался к замкам, лебедям, прудам
И улыбаюсь. Чуть. Неуловимо.
- Почём вон та?
- А я вам не продам.
Товарищ милый! Проходите мимо.
1961
Николай Заболоцкий "Портрет"
Date: 2022-07-07 05:59 am (UTC)Любите живопись, поэты!
Лишь ей, единственной, дано
Души изменчивой приметы
Переносить на полотно.
Ты помнишь, как из тьмы былого,
Едва закутана в атлас,
С портрета Рокотова снова
Смотрела Струйская на нас?
Ее глаза — как два тумана,
Полуулыбка, полуплач,
Ее глаза — как два обмана,
Покрытых мглою неудач.
Соединенье двух загадок,
Полувосторг, полуиспуг,
Безумной нежности припадок,
Предвосхищенье смертных мук.
Когда потемки наступают
И приближается гроза,
Со дна души моей мерцают
Её прекрасные глаза.
Сеня, быстро объясни товарищу, почему Володька сбрил у
Date: 2024-10-09 08:40 pm (UTC)